古籍?dāng)?shù)字化是文化傳承的當(dāng)代使命

　　【文化評析】

　　作者：陳雪

　　據(jù)媒體報道，《2021―2035年國家古籍工作規(guī)劃》重點項目“尚古匯典”近日正式亮相，面向海內(nèi)外讀者提供古籍的閱讀、檢索、征引等服務(wù)。該平臺由上海世紀(jì)出版集團(tuán)規(guī)劃設(shè)計、上海古籍出版社具體實施打造。

　　近些年，有關(guān)古籍?dāng)?shù)字化的新聞屢見不鮮，如“中華古籍資源庫”實現(xiàn)免登錄閱覽、木版年畫數(shù)據(jù)庫上線、石刻數(shù)據(jù)庫上線等。早在2013年年底，習(xí)近平總書記就提出，要系統(tǒng)梳理傳統(tǒng)文化資源，讓收藏在禁宮里的文物、陳列在廣闊大地上的遺產(chǎn)、書寫在古籍里的文字都活起來。古籍?dāng)?shù)字化正是讓古籍里的文字“活起來”的重要方式，也是傳承發(fā)展中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的一項重要使命。

　　“紙壽千年，絹壽八百”，古籍文獻(xiàn)作為文明的載體，既具有精神性，也具有物質(zhì)性。一部古籍即便保存狀態(tài)較好，也需要悉心呵護(hù)收藏。然而，文獻(xiàn)必須為讀者使用才能發(fā)揮其價值，這就產(chǎn)生了古籍“藏”與“用”之間的矛盾?？上驳氖牵S著技術(shù)的進(jìn)步，這一矛盾被古籍?dāng)?shù)字化這種方式破解。

　　化身千百，永久存藏。古籍?dāng)?shù)字化就是利用現(xiàn)代技術(shù)對古籍文獻(xiàn)進(jìn)行信息轉(zhuǎn)化處理，使其以電子數(shù)據(jù)形式呈現(xiàn)，并通過縮微膠片、光盤、網(wǎng)絡(luò)等介質(zhì)保存和傳播。古籍?dāng)?shù)字化有多重價值，數(shù)字化處理可以減少對古籍本身的翻閱和損壞，有效保護(hù)了古籍原件；數(shù)字化使得古籍文獻(xiàn)更容易被檢索、閱讀和理解，打破了時空限制，讓不同地區(qū)的讀者有同等機(jī)會獲取難得的古籍資源；數(shù)字化提高了研究效率，研究人員可以快速有效地進(jìn)行文獻(xiàn)比對、數(shù)據(jù)分析等工作。匯聚、共享、傳播，可以說，將綿延不斷的中華文明與現(xiàn)代科技相結(jié)合，讓浩瀚的中華典籍獲得永續(xù)的生命力，正是時代賦予我們的重要使命。

　　在2022年編制的“古籍十年規(guī)劃”中，“統(tǒng)籌古籍?dāng)?shù)字化建設(shè)”是一項重要任務(wù)。規(guī)劃中明確提出八項古籍?dāng)?shù)字化工程，包括國家古籍?dāng)?shù)字化資源總平臺建設(shè)、“中華古籍總目”網(wǎng)絡(luò)版資源庫建設(shè)、古籍?dāng)?shù)字化版本資源庫建設(shè)、古籍整理出版數(shù)字化資源庫建設(shè)、古籍專題資源庫建設(shè)等。一方面，古籍?dāng)?shù)字化建設(shè)正在走向深化、細(xì)化，如先秦至魏晉出土文字、歷代石刻、歷代人物傳記、古代輿圖等都有專門的數(shù)據(jù)庫，分領(lǐng)域、分專題已成趨勢；另一方面，古籍?dāng)?shù)字化將朝著聚合的方向發(fā)展，國家古籍?dāng)?shù)字化資源總平臺就是要建設(shè)一個具有權(quán)威性、公益性，可以覆蓋全國、統(tǒng)籌利用、統(tǒng)一接入的國家古籍?dāng)?shù)字資源中心。

　　近些年，我國古籍?dāng)?shù)字化已取得了飛躍式發(fā)展，接下來，社會各界都應(yīng)參與進(jìn)來，做好普及推廣工作，讓更多人了解古籍、閱讀古籍，賡續(xù)歷史文脈，推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展。讓經(jīng)典古籍在化身千百的同時，也“飛入尋常百姓家”。

　　《光明日報》（2023年09月08日 02版）